大家早上好，下午好，晚上好。
首先，昨天是世界患者安全日。
在全球范围内，大约十分之一的患者在医疗过程中受到伤害，每年有超过300万人因不安全医护而死亡。
今年，我们的关注焦点是儿童患者安全。
儿童不是缩小版的成人，不能被当作成人来对待。
他们需要根据其年龄、体型、发育阶段和生活环境量身定制的医疗服务。
对患儿造成伤害的最常见原因是用药和诊断错误、护理期间感染、手术失误以及以及患儿病情恶化时未能察觉到预警信号。
我们可以通过更安全的系统、更多支持的医务人员以及更积极的儿童和家庭参与来解决这些问题。
因为，任何人都不应在寻求医疗服务时受到伤害。
===
下周，我将前往纽约，与世界各国领导人一同参加联合国大会。
对世卫组织而言，下周的亮点将是于周四（9月25日）举行的非传染性疾病和精神卫生问题高级别会议。
非传染性疾病占全球十大死因中的七种疾病，包括癌症、心脏病、糖尿病和慢性呼吸系统疾病。
非传染性疾病是全球过早死亡的主要死因，每年导致1800万70岁以下人口死亡。
此外，有超过10亿人面临精神卫生问题，而自杀是年轻人的第三大死因。
除了缩短寿命和使家庭失去亲人外，这些死亡还给卫生系统和经济带来巨大成本。
在可持续发展目标中，各国为自己设定了一个目标：到2030年，将全球非传染性疾病导致的过早死亡率降低三分之一。
我们已经取得了一些进展。由世卫组织支持的《柳叶刀》“非传染性疾病倒计时”最新报告显示，在近80%的国家，2010年至2019年间非传染性疾病死亡人数有所下降。
然而，这一进展远不足以实现可持续发展目标。
在60%的国家，与前十年的进展相比，速度已经放缓，而在一些地区，非传染性疾病死亡人数再次上升。
下周高级别会议的主要成果将是一份政治宣言，过去一年各国一直在就此进行谈判。
宣言草案含有具体而雄心勃勃的目标：
到2030年，使吸烟人数减少1.5亿人；
使获得精神卫生保健服务的人口增加1.5亿人；
并使高血压得到控制的人口增加1.5亿人。
下周，世卫组织将发布一份报告，提供关于高血压患者数量的最新估计数据。
高血压可以通过降压药物进行控制，但在大多数低收入国家，人们无法获得这些药物。
控制高血压是各国可用于实现宣言目标的一系列循证且具成本效益的工具之一。
我们称之为“最合算措施”。
这些措施包括：提高烟草和酒精税，保护儿童免受不健康食品营销的影响，促进身体活动，改善饮食，以及进行癌症筛查。
这些都经过验证、切实可行且随时可用。
今天，我们发布了一份新的非传染性疾病投资论证报告，表明各国实施这些“最合算措施”每年人均成本约为3美元。
我们估计，各国在“最合算措施”上每投资1美元，预计可获得高达7美元的社会和经济回报。
到2030年，全面实施这些“最合算措施”可挽救1200万人的生命，预防多达2800万次心脏病发作和中风，并带来超过1万亿美元的经济收益。
这并非理论空谈；一些国家正在付诸实践。
巴西通过逐步提高烟草税，将吸烟率降低了一半。
墨西哥对含糖饮料征税，在减少消费的同时增加了可观的政府收入。
泰国将烟草和酒精税收用于资助国家健康促进基金会。
还有更多类似的例子表明，只要政策得当，改变不仅是可能的——而且是具有变革性的。
投资于非传染性疾病预防并非一项成本支出——而是任何政府都能做出的最明智的经济决策之一。
但政府往往面临来自那些依赖不健康产品获利的行业的激烈反对。
要传递的信息很明确：果断采取行动的国家将挽救数百万人的生命，保护家庭，降低医疗成本，并释放经济增长潜力。
而那些延迟行动的国家将付出生命损失、医疗成本上升和经济疲软的代价。
我们期待各国在下周通过这份政治宣言，更重要的是，期待它们将其付诸实施。
===
接下来说说刚果民主共和国的情况。
自刚果民主共和国政府宣布在中部城镇布拉佩（Bulape）附近暴发埃博拉疫情以来，已过去两周。
截至目前，已报告48例确诊和疑似病例，31人死亡。
我要祝贺该国政府、卫生部和刚果民主共和国的相关机构在此次应对中发挥的领导作用。多年的投入和经验正在取得成效。
世卫组织及我们的合作伙伴正在支持该国政府。截至目前，我们已运送超过14吨基本医疗设备和物资，并部署了48名专家。
已登记900多名接触者并进行随访。
正在对接触者、潜在接触者和一线工作人员实施疫苗接种。
我们还帮助建立了一个拥有48张床位的埃博拉治疗中心，目前有16名患者正在接受治疗。
单克隆抗体疗法Mab114也已送往布拉佩的治疗中心，截至目前，已有14名患者接受了该药治疗。
本周二，首批两名康复患者已出院。
本周，世卫组织发起了2100万美元的募捐呼吁，以支持刚果民主共和国扩大应对规模。
我们呼吁捐助方支持此次应对行动。你们现在的投资将有助于拯救生命，并从源头上阻止疫情蔓延。
===
这次疫情再次表明，需要在国家、区域和全球层面建立强有力的突发事件应对能力。
在去年的世界卫生大会上，世卫组织会员国通过了《国际卫生条例》一系列修正案。
这些修正案将于明天生效。
关键变化包括：新增一个比“国际关注的突发公共卫生事件”（PHEIC）更高级别的全球警报，即“大流行突发事件”。
修正案还包括设立"《国际卫生条例》国家主管部门"，负责协调条例在各国的实施工作；
并规定在公平和团结基础上加强医疗产品和资金的获取机会。
正如大家所知，在今年的世界卫生大会上，会员国还通过了《世卫组织大流行协定》；
本周，各国正在就该协定的一个附件，即病原体获取和惠益分享系统（PABS）进行谈判，旨在确保更快地共享具有大流行潜力的病原体，并公平获取应对所需的医疗产品。
我们预计，这些讨论的成果能在明年五月的世界卫生大会上获得通过，之后各国可以签署并批准《大流行协定》。
===
最后，谈谈加沙。
以色列在加沙北部的军事入侵和疏散命令正在引发新一轮流离失所，迫使饱受创伤的家庭逃往不断缩小的区域，而饥荒仍在持续。
加沙的卫生系统继续因大量伤员涌入、医疗库存和供应严重不足以及医疗设备和血液库存短缺而不堪重负。
昨天，兰提西医院遭到袭击，当时院内有80名患者——这是加沙地带仅存的儿科专科医院。
不断升级的暴力阻碍了通行，也阻止世卫组织运送救命物资。
我们继续呼吁立即结束这种不人道的状况。
我们继续呼吁释放人质。
我们继续呼吁停火。
本周日是国际和平日。如果说我们的世界此刻在加沙、乌克兰、苏丹和其他地方迫切需要什么，那就是和平。不仅仅是某一天，而是每天都需要和平。
Tarik，话筒交回给你。